Manual De Derecho Internacional Privado Ultima Edicion

Manual de derecho internacional privado 2º edicion
paginas: 1200
año 2019
medidas del libro: 17 x 25 cm
encuadernacion rustica

Índice general
Pág.
Presentación ……………………………………………………………………………………….. XI
Conceptos, fuentes y normas del Derecho
Internacional Privado
Capítulo I
El derecho internacional privado: concepto,
objeto y escenarios
I. Aproximación al concepto de derecho internacional privado …………. 3
II. El objeto y contenido del derecho internacional privado………………… 7
III. Breves consideraciones sobre los orígenes del derecho internacional
privado ………………………………………………………………………………………… 8
IV. Importancia y características de la disciplina en el mundo del siglo
XXI ………………………………………………………………………………………………. 12
V. Los escenarios del derecho internacional privado actual: globalización jurídica y transformaciones del derecho…………………………………. 16
A. ¿Qué es la globalización? ………………………………………………………… 16
B. Impacto de la globalización en el derecho internacional privado 20
VI. El derecho internacional privado ante los procesos de integración
regional………………………………………………………………………………………… 24
A. El modelo europeo de integración jurídica………………………………. 26
B. La situación en el Mercosur…………………………………………………….. 32
VII. El derecho internacional privado en tiempos de posmodernidad y
gobernanza global………………………………………………………………………… 35
A. Hacia una noción de “gobernanza global” ……………………………….. 35
B. La “gobernanza global” y su impacto jurídico…………………………… 39
C. El rol del Estado. Reconceptualización de la noción de soberanía
estatal. Nuevos escenarios, nuevas teorías……………………………….. 40
Pág.
XIV Luciana B. Scotti
D. El rol de la sociedad civil…………………………………………………………. 43
VIII.La “constitucionalización” del derecho internacional privado. Reconceptualización del orden público internacional………………………… 44
IX. El impacto de las nuevas tecnologías en la sociedad de la información …………………………………………………………………………………………….. 46
Capítulo II
Las fuentes del derecho internacional privado
I. Tipos de fuentes del derecho internacional privado ……………………….. 49
A. Regulación nacional……………………………………………………………….. 50
B. Regulación internacional o convencional. Distintos tipos de instrumentos internacionales………………………………………………………. 50
C. Regulación supranacional ………………………………………………………. 52
D. Regulación transnacional. Lex mercatoria ……………………………….. 53
II. Los centros de producción normativa……………………………………………. 54
A. Organizaciones intergubernamentales ……………………………………. 55
B. Cooperación transgubernamental…………………………………………… 57
C. Redes o fuerzas transnacionales ……………………………………………… 58
1. Organizaciones no gubernamentales ………………………………… 58
2. Las empresas transnacionales …………………………………………… 59
III. El fenómeno de la lex mercatoria como fuente de derecho……………… 61
A. Vieja y nueva lex mercatoria ……………………………………………………. 61
B. Noción y alcances …………………………………………………………………… 62
C. Debate doctrinario: ¿orden jurídico?……………………………………….. 65
D. Límites …………………………………………………………………………………… 69
E. La lex electronica, lex informatica, o cyberlaw…………………………… 70
IV. Legitimidad y eficacia de las fuentes: ¿hard law vs. soft law? ¿hard
law y soft law? ………………………………………………………………………………. 74
V. Pluralidad, pluralismo y diálogo de fuentes……………………………………. 76
VI. Las fuentes del derecho internacional privado argentino ……………….. 78
VII. Jerarquía de las fuentes en el derecho argentino…………………………….. 79
VIII.Condiciones de aplicación de un tratado internacional………………….. 83
IX. Las fuentes y los derechos humanos………………………………………………. 86
X. La fuente interna: el título IV del Libro Sexto del Código Civil y Comercial de la Nación……………………………………………………………………… 87
XI. Características del derecho internacional privado en el nuevo Código Civil y Comercial de la Nación…………………………………………………… 90
Pág.
Manual de Derecho Internacional Privado XV
Capítulo III
Las normas del derecho internacional privado
I. La codificación del derecho internacional privado…………………………. 95
II. La codificación privada internacional……………………………………………. 97
III. Técnicas para la codificación…………………………………………………………. 97
A. Coordinación …………………………………………………………………………. 98
B. Aproximación…………………………………………………………………………. 98
C. Armonización ………………………………………………………………………… 98
D. Unificación…………………………………………………………………………….. 99
IV. Métodos de codificación y tipos de normas de derecho internacional
privado ………………………………………………………………………………………… 100
A. El método conflictual: las normas indirectas ……………………………. 101
B. El método directo o material: las normas directas…………………….. 106
C. El método de autolimitación: las normas internacionalmente
imperativas…………………………………………………………………………….. 108
D. El método de reconocimiento …………………………………………………. 110
V. Pluralismo metodológico en el DIPr. argentino………………………………. 114
VI. Los problemas de aplicación de la norma indirecta o de conflicto…… 115
Parte general
Derecho aplicable y jurisdicción
internacional
Capítulo IV
La aplicación del derecho extranjero
I. Aclaración preliminar …………………………………………………………………… 121
II. La importancia de una parte general en la codificación del derecho
internacional privado……………………………………………………………………. 121
III. Aplicación del derecho extranjero: una primera aproximación……….. 123
IV. Ámbito subjetivo de aplicación de la ley argentina…………………………. 124
V. Aplicación del derecho extranjero …………………………………………………. 126
A. Teorías contrapuestas……………………………………………………………… 126
B. El Código Civil de Vélez Sarsfield …………………………………………….. 128
C. Proyectos de reforma………………………………………………………………. 129
D. Derecho comparado……………………………………………………………….. 130
E. El Código Civil y Comercial de la Nación …………………………………. 131
Pág.
XVI Luciana B. Scotti
F. Jurisprudencia sobre el art. 2595, inc. a)…………………………………… 134
G. Las normas convencionales…………………………………………………….. 135
VI. La covigencia de varios derechos respecto de un mismo problema en
el país cuyo ordenamiento jurídico resulta aplicable………………………. 136
VII. La multiplicidad de derechos aplicables a una misma o varias relaciones jurídicas. Adaptación …………………………………………………………. 138
VIII.El reenvío……………………………………………………………………………………… 139
A. Conceptos, presupuestos y teorías sobre el reenvío ………………….. 140
B. Argumentos de aceptación y rechazo del reenvío …………………….. 141
C. Tipos de reenvío……………………………………………………………………… 141
D. El origen del reenvío: el caso “Forgo”……………………………………….. 142
E. El derecho argentino de fuente interna antes del Código Civil y
Comercial de la Nación…………………………………………………………… 143
F. El art. 2596, Código Civil y Comercial ………………………………………. 143
G. Fuente convencional ………………………………………………………………. 144
H. Derecho comparado……………………………………………………………….. 145
IX. La cláusula de excepción ………………………………………………………………. 146
A. Antecedentes………………………………………………………………………….. 147
B. Derecho comparado……………………………………………………………….. 148
C. Análisis del art. 2597, Código Civil y Comercial………………………… 150
Capítulo V
Los límites a la aplicación
del derecho extranjero
I. El fraude a la ley……………………………………………………………………………. 153
A. Concepto y elementos…………………………………………………………….. 153
B. Casos célebres de fraude a la ley ……………………………………………… 154
C. Diferencias con el orden público internacional………………………… 156
D. La regulación del fraude a la ley en la fuente interna ………………… 156
E. Fuente convencional ………………………………………………………………. 157
F. El fraude a la jurisdicción o forum shopping …………………………….. 157
G. Derecho comparado……………………………………………………………….. 158
II. Las normas internacionalmente imperativas …………………………………. 158
A. Nociones generales…………………………………………………………………. 158
B. El art. 2599, Código Civil y Comercial ………………………………………. 160
C. Derecho comparado……………………………………………………………….. 161
Pág.
Manual de Derecho Internacional Privado XVII
III. El orden público internacional………………………………………………………. 162
A. El orden público internacional en la doctrina argentina …………… 162
B. Orden público atenuado…………………………………………………………. 165
C. El orden público internacional en el Código Civil de Vélez Sarsfield ……………………………………………………………………………………….. 167
D. El art. 2600 Código Civil y Comercial ……………………………………….. 169
E. Disposiciones de la parte especial que aluden al orden público
internacional………………………………………………………………………….. 170
F. El orden público internacional en la fuente convencional ………… 170
G. El contenido del orden público internacional a la luz de la Constitución Nacional y los derechos humanos ………………………………. 171
H. Derecho comparado……………………………………………………………….. 173
Capítulo VI
Otros problemas de la aplicación
del derecho extranjero
I. Temas no codificados de la teoría general del derecho internacional
privado en materia de ley aplicable en la fuente interna …………………. 177
II. La cuestión previa…………………………………………………………………………. 177
A. Nociones generales…………………………………………………………………. 177
B. Casos típicos…………………………………………………………………………… 178
C. Soluciones de la cuestión previa ……………………………………………… 179
D. Derecho argentino………………………………………………………………….. 180
E. Derecho comparado……………………………………………………………….. 181
III. El problema de las calificaciones …………………………………………………… 181
A. Conceptualización del problema y sus soluciones……………………. 181
B. Casos célebres………………………………………………………………………… 183
C. Ausencia de regulación en el derecho argentino………………………. 184
D. Calificaciones autárquicas o autónomas………………………………….. 185
E. El Proyecto de Código de Derecho Internacional Privado de
2003……………………………………………………………………………………….. 188
F. Derecho comparado……………………………………………………………….. 189
IV. Instituciones y procedimientos desconocidos………………………………… 189
V. Los derechos adquiridos o situaciones jurídicas válidamente creadas……………………………………………………………………………………………….. 191
Pág.
XVIII Luciana B. Scotti
Capítulo VII
La jurisdicción internacional
I. La jurisdicción internacional directa……………………………………………… 193
II. El acceso a la justicia en el derecho argentino………………………………… 196
III. El principio de igualdad de trato para el efectivo acceso a la justicia … 198
IV. Asistencia jurídica gratuita o beneficio de pobreza…………………………. 200
V. La prohibición de exigencia de arraigo o caución como manifestación de la igualdad de trato……………………………………………………………. 202
VI. Jurisdicción directa e indirecta………………………………………………………. 203
VII. Fuentes de jurisdicción…………………………………………………………………. 204
VIII.La norma de jurisdicción internacional directa………………………………. 205
IX. Foros de jurisdicción…………………………………………………………………….. 206
A. El foro elegido por las partes: la prórroga de jurisdicción o el
acuerdo de elección de foro…………………………………………………….. 206
1. Exclusividad del foro elegido …………………………………………….. 208
2. Prórroga expresa o tácita…………………………………………………… 209
B. Foros razonables y exorbitantes ………………………………………………. 211
C. Foros exclusivos y concurrentes………………………………………………. 212
D. Foros generales y foros especiales……………………………………………. 214
E. El foro del patrimonio …………………………………………………………….. 215
F. Foros protectorios…………………………………………………………………… 217
G. Forum causae o forum legis……………………………………………………… 218
H. Forum conexitatis, foro por pluralidad de demandados y forum
reconventionis ………………………………………………………………………… 218
I. Forum neccesitatis o foro de necesidad…………………………………….. 219
J. Forum non conveniens…………………………………………………………….. 222
X. Litispendencia internacional…………………………………………………………. 229
XI. Inmunidad de jurisdicción de los Estados extranjeros y de sus bienes. Actos de imperio y de gestión…………………………………………………. 232
A. Legislación argentina en materia de inmunidad de los Estados
extranjeros ante los tribunales argentinos………………………………… 234
B. Inmunidad de los Estados extranjeros en cuestiones de índole
laboral……………………………………………………………………………………. 236
C. Evolución de la jurisprudencia de la Corte Suprema de Justicia
de la Nación……………………………………………………………………………. 238
Pág.
Manual de Derecho Internacional Privado XIX
XII. La inmunidad de ejecución de los Estados extranjeros …………………… 240
A. La inmunidad de ejecución en la jurisprudencia argentina………. 243
Capítulo VIII
La cooperación jurídica internacional
I. El derecho procesal internacional …………………………………………………. 247
II. La cooperación jurídica internacional: concepto y fundamento ……… 248
III. El deber de cooperación internacional como corolario del acceso a la
justicia …………………………………………………………………………………………. 249
IV. Manifestaciones o tipos de cooperación en el ámbito del derecho internacional privado ………………………………………………………………………. 251
V. Fuentes de cooperación internacional …………………………………………… 252
VI. Niveles o grados de cooperación……………………………………………………. 254
A. Cooperación de primer grado: asistencia procesal internacional
de mero trámite y probatoria…………………………………………………… 255
1. Fuente interna………………………………………………………………….. 256
2. Fuente convencional ………………………………………………………… 257
A nivel universal………………………………………………………………… 257
a) Convenio sobre el Procedimiento Civil (La Haya, 1954)…. 257
b) Convenio sobre la Notificación o Traslado en el Extranjero de Documentos Judiciales y Extrajudiciales en Materia
Civil o Comercial (La Haya, 1965)…………………………………. 259
c) Convenio sobre la Obtención de Pruebas en el Extranjero
en Materia Civil o Comercial (La Haya, 1970)………………… 261
A nivel interamericano ………………………………………………………. 263
d) Convención Interamericana sobre Exhortos o Cartas Rogatorias (CIDIP I) ………………………………………………………… 263
e) Convención Interamericana sobre recepción de Pruebas
en el Extranjero (CIDIP I)…………………………………………….. 264
f) Convención Interamericana sobre Pruebas e Información acerca del Derecho Extranjero (CIDIP II)………………. 265
g) Protocolo adicional a la Convención Interamericana sobre Exhortos o Cartas Rogatorias (CIDIP II)………………….. 266
En el ámbito del Mercosur …………………………………………………. 267
h) Protocolo de Cooperación y Asistencia Jurisdiccional en
materia civil, comercial, laboral y administrativa (Las Leñas, 1992)……………………………………………………………………. 267
Pág.
XX Luciana B. Scotti
B. Cooperación de segundo grado: la cooperación cautelar internacional …………………………………………………………………………………….. 269
1. Fuente interna………………………………………………………………….. 269
2. Fuente convencional ………………………………………………………… 271
A nivel interamericano ………………………………………………………. 271
a) Convención Interamericana sobre Ejecución de Medidas
Cautelares (CIDIP II) …………………………………………………… 271
En el ámbito del Mercosur …………………………………………………. 272
b) Protocolo de Medidas Cautelares (Ouro Preto, 1994)…….. 272
VII. La autonomía del acto cooperacional ……………………………………………. 273
VIII.Diligenciamiento de la cooperación jurisdiccional internacional……. 274
A. La vía diplomática…………………………………………………………………… 274
B. La vía consular indirecta…………………………………………………………. 275
C. Vía particular………………………………………………………………………….. 275
D. Las autoridades centrales ……………………………………………………….. 276
E. Las comunicaciones directas…………………………………………………… 276
Capítulo IX
El reconocimiento y la ejecución de sentencias
y otras decisiones extranjeras
I. Importancia de la eficacia extraterritorial de las decisiones extranjeras………………………………………………………………………………………………… 279
II. Características de este sector…………………………………………………………. 280
III. Reconocimiento y ejecución …………………………………………………………. 280
IV. Requisitos formales, procesales y sustanciales para el reconocimiento. Alcance de la regla de no revisión del fondo de la decisión extranjera ………………………………………………………………………………………………. 283
V. Fuente interna………………………………………………………………………………. 284
VI. Fuente convencional…………………………………………………………………….. 286
Parte especial
Capítulo X
La persona humana
I. El estatuto personal………………………………………………………………………. 293
II. El domicilio y residencia habitual de la persona humana ……………….. 298
Pág.
Manual de Derecho Internacional Privado XXI
III. El domicilio de las personas menores de edad……………………………….. 301
IV. El domicilio de otras personas incapaces……………………………………….. 305
V. La capacidad de la persona humana ……………………………………………… 306
VI. Conflicto móvil o cambio de estatutos …………………………………………… 309
VII. Supuestos de personas incapaces. Principio del favor negotii …………. 311
VIII.El nombre de la persona humana ………………………………………………….. 313
IX. Ausencia y presunción de fallecimiento…………………………………………. 315
Capítulo XI
La familia: régimen internacional
del matrimonio y de las uniones convivenciales
El matrimonio internacional ………………………………………………………………… 317
I. El derecho internacional privado matrimonial ………………………………. 317
II. La jurisdicción internacional en materia de matrimonio………………… 320
A. Fuente interna………………………………………………………………………… 320
1. El Código Civil derogado…………………………………………………… 320
2. El Código Civil y Comercial de la Nación……………………………. 321
B. Fuente convencional: los Tratados de Montevideo…………………… 322
C. Los precedentes jurisprudenciales de la CS……………………………… 323
1. “Cavura de Vlasov, Emilia c. Vlasov, Alejandro”, CS, 25/3/1960 … 323
2. “Maldonado de Gallego, Amalia c. Gallego, José”, CS, 1/1/1962 … 326
3. “Jobke, Alfredo Juan c. Neidig, Carlos Adán”, CS, 9/5/1975….. 327
4. “Rafael Márquez Osorio”, CS, 19/4/1983 …………………………….. 328
5. “Miguel Mauricio Rosenfeld”, CS, 4/9/1984………………………… 331
D. Cuestiones principales abordadas por la CS en los fallos analizados…………………………………………………………………………………………. 333
1. Calificación de “lugar de domicilio conyugal” ……………………. 333
2. Jurisdicción internacional concurrente ……………………………… 334
3. Forum neccesitatis…………………………………………………………….. 335
III. Ley aplicable al régimen internacional del matrimonio………………….. 336
A. Validez del matrimonio. Derecho aplicable ……………………………… 336
1. Fuente interna………………………………………………………………….. 336
a) Régimen legal anterior a la ley 23.515 …………………………… 336
b) Régimen de la ley 23.515………………………………………………. 337
Pág.
XXII Luciana B. Scotti
c) El art. 2622 Cód. Civ. y Com………………………………………….. 337
2. Fuente convencional: los Tratados de Montevideo de 1889 y
de 1940…………………………………………………………………………….. 338
3. Panorama general en la doctrina y la jurisprudencia argentinas. Diversidad de posiciones……………………………………………. 339
4. Los precedentes de la Corte Suprema de la Nación…………….. 342
a) “Egea, Manuela Rosas de s/pensión”, CS, 12/5/1969 ……… 343
b) “Argentina Rebeca Gómez de la Fuente de Hermida y
otro”, CS, 10/12/1969 ……………………………………………………. 344
c) “Luisa Annikki Viita de Pizzorno y otro”, CS, 26/12/1974… 345
d) “Sanmartino de Weskamp, Aída c. Caja del Estado y Servicios Públicos”, CS, 8/5/1975……………………………………….. 345
e) “Cecilia del Carmen Mateo de Orlando”, CS, 9/3/1976 …… 347
f) “Ballester de Anschütz, María Susana c. Caja de Previsión
y Seguro Médico de la Pcia. Bs. As.”, CS, 23/9/1976…………. 348
g) “Ema Carmen Billoch de Espinosa Viale y otro”, CS,
21/9/1976……………………………………………………………………. 348
h) “Besimsky de Speroni, Fanny c. Nación Argentina s/ordinario”, CS, 30/8/1977 …………………………………………………… 349
i) “Ventura de Curci, Natalia c. Nación Argentina s/pensión
militar”, CS, 22/11/1977 ……………………………………………….. 349
j) “Rodríguez de Dinápoli, Aída s/solicitud de pensión”, CS,
11/9/1984……………………………………………………………………. 350
k) “María Josefa Fontau”, CS, 3/6/1985 ……………………………… 352
l) “Recurso de hecho deducido por Elvira Juana Trotta en la
causa Corti, Carlos Antonio s/pensión”, CS, 24/2/1985 ….. 352
m) El fallo “Solá, Jorge Vicente s/suc. ab intestato”, CS,
12/11/1996………………………………………………………………….. 354
n) “Recurso de hecho deducido por Ana Victoria Licen en la
causa Durante, Eugenio s/(materia: civil) sucesión testamentaria”, CS, 21/6/2000………………………………………………. 356
o) “Recurso de hecho deducido por la actora en la causa Romero López, Marciana c. D’Auria”, CS, 10/10/2000…………. 359
p) “Zapata, Lucrecia Isolina c. ANSeS s/pensiones”, CS,
16/8/2005……………………………………………………………………. 360
q) “Recurso de hecho deducido por Lucrecia Beatriz Woodyatt Michel de Ulloa en la causa Ulloa, Alberto s/sucesión”, CS, 10/4/2007 …………………………………………………….. 361
r) “Recurso de hecho deducido por Helena Beatriz Santa
Coloma en la causa Boo, Héctor José s/sucesión testamentaria”, CS, 14/9/2010………………………………………………. 363
s) “Courouyan, Rodolfo s/sucesión ab intestato”, CS,
14/3/2017……………………………………………………………………. 365
Pág.
Manual de Derecho Internacional Privado XXIII
5. Impacto en los tribunales de instancias inferiores ……………… 367
B. El matrimonio a distancia……………………………………………………….. 373
C. Los efectos personales del matrimonio. Derecho aplicable ………. 374
D. Los efectos patrimoniales del matrimonio. Derecho aplicable ….. 375
1. El Código Civil derogado…………………………………………………… 375
2. El Código Civil y Comercial de la Nación……………………………. 376
3. La fuente convencional …………………………………………………….. 378
4. El derecho comparado ……………………………………………………… 378
E. Divorcio y otras causales de disolución del matrimonio. Derecho
aplicable ………………………………………………………………………………… 382
1. Fuente interna………………………………………………………………….. 382
2. La fuente convencional …………………………………………………….. 383
La unión convivencial………………………………………………………………………….. 384
IV. Las uniones convivenciales y el derecho internacional privado ………. 384
A. Jurisdicción ……………………………………………………………………………. 389
B. Derecho aplicable…………………………………………………………………… 391
Capítulo XII
La filiación por naturaleza y por técnicas
de reproducción humana asistida
I. La filiación internacional………………………………………………………………. 397
II. Antecedentes: el vacío del Código Civil de Vélez Sarsfield ………………. 401
III. Jurisdicción competente en materia de impugnación, establecimiento y reconocimiento de la filiación…………………………………………. 403
A. Consideraciones preliminares…………………………………………………. 403
B. Análisis del art. 2631 Código Civil y Comercial…………………………. 404
C. Soluciones de la fuente convencional………………………………………. 405
D. Soluciones de proyectos argentinos de reformas………………………. 406
E. El derecho comparado ……………………………………………………………. 406
IV. Ley aplicable en materia de impugnación, establecimiento y reconocimiento de la filiación………………………………………………………………….. 408
A. Consideraciones preliminares…………………………………………………. 408
B. Análisis de los arts. 2632 y 2633, Código Civil y Comercial ………… 410
C. Soluciones de la fuente convencional………………………………………. 414
D. Los proyectos de reformas ………………………………………………………. 418
E. El derecho comparado ……………………………………………………………. 419
Pág.
XXIV Luciana B. Scotti
V. Reconocimiento de emplazamiento filial constituido en el extranjero………………………………………………………………………………………………. 423
A. Consideraciones preliminares…………………………………………………. 423
B. Análisis del art. 2634, Código Civil y Comercial………………………… 424
VI. Filiación por técnicas de reproducción humana asistida y derecho
internacional privado……………………………………………………………………. 426
VII. La gestación por sustitución………………………………………………………….. 428
A. Diversas modalidades de la gestación por sustitución………………. 429
B. Cuestiones controvertidas desde la perspectiva del derecho internacional privado. El llamado “turismo reproductivo” …………… 430
C. Evolución legislativa y jurisprudencial en el derecho comparado 434
1. Panorama legislativo: sistemas divergentes ……………………….. 434
2. La jurisprudencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos…………………………………………………………………………………… 437
3. El impacto de las decisiones Mennesson/Labassee en la legislación y jurisprudencia de los Estados europeos ……………. 443
4. La situación legal en la República Argentina. Evolución……… 445
a) El Anteproyecto de Código Civil y Comercial de la Nación…………………………………………………………………………….. 445
b) El nuevo Código Civil y Comercial de la Nación ……………. 446
c) Proyectos de ley especial sobre gestación por sustitución 448
d) Primeras aproximaciones y tendencias de la jurisprudencia argentina en la materia …………………………………………… 449
Capítulo XIII
La adopción internacional
I. Aproximación a la adopción internacional…………………………………….. 467
II. ¿Cuándo una adopción es internacional? ………………………………………. 468
III. El principio de subsidiariedad ………………………………………………………. 471
IV. Posición argentina frente a la adopción internacional…………………….. 472
V. Adopción internacional y tráfico de niños ……………………………………… 475
VI. Regulación en la fuente interna derogada………………………………………. 476
VII. Regulación en anteriores proyectos de reforma ……………………………… 479
VIII.Las disposiciones del Código Civil y Comercial de la Nación…………… 480
A. Jurisdicción internacional……………………………………………………….. 481
B. Derecho aplicable…………………………………………………………………… 482
Pág.
Manual de Derecho Internacional Privado XXV
C. Reconocimiento de una adopción constituida en el extranjero…. 482
D. Conversión …………………………………………………………………………….. 484
E. El deber de cooperación en materia de adopción internacional… 485
IX. Regulación en la fuente convencional en vigor en la República Argentina…………………………………………………………………………………………. 486
X. Marcos convencionales en materia de adopción internacional (no
vigentes en la República Argentina) ………………………………………………. 487
A. Convención Interamericana sobre Conflictos de Leyes en Materia de Adopción de Menores de La Paz, Bolivia, de 1984 (CIDIP
III) …………………………………………………………………………………………. 487
B. Convenio de La Haya relativo a la Protección del Niño y a la Cooperación en materia de Adopción Internacional, de 1993 …………. 490
XI. Jurisprudencia argentina en materia de adopción internacional …….. 497
A. Carácter internacional de la adopción……………………………………… 497
B. La validez de la adopción como cuestión previa ………………………. 500
C. Reconocimiento de sentencias de adopción extranjeras…………… 503
D. Pedidos de información sumaria. Cooperación internacional…… 508
E. Otorgamiento de adopciones internacionales………………………….. 517
F. Inscripción de sentencia extranjera de adopción y otorgamiento
de nacionalidad argentina ………………………………………………………. 521
Capítulo XIV
La responsabilidad parental y otras instituciones
de protección
I. La responsabilidad parental………………………………………………………….. 523
A. Fuente interna………………………………………………………………………… 524
1. Jurisdicción competente …………………………………………………… 524
2. Derecho aplicable…………………………………………………………….. 525
B. Fuente convencional ………………………………………………………………. 527
C. El Convenio de La Haya del 19/10/1996 relativo a la Competencia, la Ley Aplicable, el Reconocimiento, la Ejecución y la Cooperación en materia de Responsabilidad Parental y de Medidas de
Protección de los Niños…………………………………………………………… 527
1. Funciones del Convenio……………………………………………………. 528
2. Niños beneficiados …………………………………………………………… 529
3. Objetivos del Convenio …………………………………………………….. 529
4. Medidas de protección……………………………………………………… 530
5. Competencia internacional. Regla y excepciones……………….. 531
Pág.
XXVI Luciana B. Scotti
6. Transferencia de competencia ………………………………………….. 531
7. Medidas de protección necesarias en casos de urgencia…….. 532
8. Medidas provisionales………………………………………………………. 533
9. Ley aplicable a las medidas de protección adoptadas por una
autoridad judicial o administrativa ……………………………………. 533
10. Reconocimiento y ejecución de las medidas de protección … 534
11. El rol de las autoridades centrales en virtud del Convenio de
1996…………………………………………………………………………………. 535
12. Algunas medidas de protección en particular…………………….. 536
a) Derecho de visita/contacto ………………………………………….. 536
b) Reubicación internacional …………………………………………… 537
c) La colocación del niño en una familia de acogida, kafala y
en un establecimiento transfronterizo ………………………….. 538
D. Contacto transfronterizo relativo a los niños. Principios generales y Guía de Buenas Prácticas…………………………………………………. 538
1. Noción de “contacto”………………………………………………………… 539
2. El principio general…………………………………………………………… 539
3. Circunstancias excepcionales……………………………………………. 540
4. El reconocimiento y la ejecución de decisiones en materia
de contacto ………………………………………………………………………. 541
5. Salvaguardias y garantías en materia de contacto ………………. 541
6. Ejecución de las decisiones en materia de contacto……………. 542
E. Otros marcos normativos: el Reglamento 2201/2003 de la Unión
Europea y su propuesta de modificación …………………………………. 543
F. Jurisprudencia ……………………………………………………………………….. 546
II. Tutela e institutos similares …………………………………………………………… 556
A. Fuente interna………………………………………………………………………… 556
B. Fuente convencional ………………………………………………………………. 558
III. Medidas urgentes de protección……………………………………………………. 558
A. Fuente interna………………………………………………………………………… 558
B. Fuente convencional ………………………………………………………………. 560
Capítulo XV
Las obligaciones alimentarias
I. La internacionalidad en materia de alimentos ……………………………….. 561
II. Fuente interna………………………………………………………………………………. 564
A. Jurisdicción competente …………………………………………………………. 565
B. Ley aplicable ………………………………………………………………………….. 566
Pág.
Manual de Derecho Internacional Privado XXVII
III. Fuente convencional…………………………………………………………………….. 568
A. La Convención de Nueva York sobre Reconocimiento y Ejecución en el extranjero de la obligación de prestar alimentos, de
1956……………………………………………………………………………………….. 569
B. La Convención Interamericana sobre Obligaciones Alimentarias
(CIDIP IV, Montevideo, 1989)………………………………………………….. 571
C. ¿Potencial conflicto de convenciones? …………………………………….. 576
IV. Jurisprudencia reciente…………………………………………………………………. 577
Capítulo XVI
La restitución internacional de niños
I. Una aproximación al tema…………………………………………………………….. 589
II. Las fuentes convencionales …………………………………………………………… 591
A. Ámbito de aplicación espacial y temporal de las convenciones
vigentes………………………………………………………………………………….. 591
B. Conflicto de convenciones: soluciones ……………………………………. 592
C. Situaciones no cubiertas por los convenios internacionales en
vigor: los aspectos penales de la sustracción internacional de
menores…………………………………………………………………………………. 593
D. Soluciones ante la inexistencia de convención aplicable ………….. 595
E. Guías de Buenas Prácticas y otros documentos que favorecen la
aplicación uniforme del marco convencional existente ……………. 597
F. La finalidad de las convenciones en vigor………………………………… 600
G. El alcance del derecho de custodia a la luz de las Convenciones.. 602
H. Otras calificaciones autárquicas………………………………………………. 608
I. Procedencia del pedido de restitución. Requisitos y excepciones 611
J. El procedimiento de restitución………………………………………………. 625
K. La ejecución de la sentencia restitutoria ………………………………….. 630
L. Las comunicaciones directas y el rol del juez de enlace…………….. 635
M. El rol de los progenitores…………………………………………………………. 637
N. La mediación familiar transfronteriza ……………………………………… 638
III. Fuente interna: el art. 2642, Código Civil y Comercial …………………….. 647
IV. El Protocolo de actuación para el funcionamiento de los convenios
de sustracción internacional de niños……………………………………………. 649
V. Proyectos para una ley nacional de procedimiento en materia de restitución internacional de niños ……………………………………………………… 657
VI. Patrones de la jurisprudencia de la Corte Suprema ………………………… 659
A. Finalidad de las Convenciones………………………………………………… 660
Pág.
XXVIII Luciana B. Scotti
B. Armonización de las Convenciones de La Haya y de los Derechos
del Niño …………………………………………………………………………………. 660
C. Alcance del derecho de custodia……………………………………………… 661
D. La noción de “residencia habitual del niño” …………………………….. 661
E. La calificación de menor…………………………………………………………. 662
F. Interés superior del niño en el marco de los procesos de restitución de niños………………………………………………………………………….. 662
G. Requisitos de procedencia de la restitución internacional de menores ……………………………………………………………………………………… 663
H. Excepciones a la procedencia de la restitución internacional del
niño……………………………………………………………………………………….. 663
1. Consentimiento ……………………………………………………………….. 663
2. Grave riesgo……………………………………………………………………… 664
3. Integración o adaptación al medio…………………………………….. 665
4. Opinión del niño………………………………………………………………. 665
5. Derechos humanos – orden público…………………………………… 666
6. Interpretación de las excepciones ……………………………………… 667
I. Autonomía del procedimiento ………………………………………………… 667
J. Celeridad del procedimiento…………………………………………………… 668
K. Autoridades centrales……………………………………………………………… 669
L. Juez competente …………………………………………………………………….. 671
M. Ejecución de la sentencia………………………………………………………… 672
N. Obligaciones y responsabilidad internacional de la República
Argentina……………………………………………………………………………….. 676
VII. Panorama de la jurisprudencia de los tribunales inferiores. Incidencia de los lineamientos de la CS como pauta de interpretación……….. 677
Capítulo XVII
El tráfico y la trata internacional de niños
I. Una aproximación al tema…………………………………………………………….. 691
II. Algunas conceptualizaciones necesarias ……………………………………….. 692
III. Planteo y alcances del problema……………………………………………………. 693
IV. Escenario normativo …………………………………………………………………….. 695
A. Fuente convencional ………………………………………………………………. 695
B. Fuente interna………………………………………………………………………… 697
C. Enseñanzas de la Unión Europea…………………………………………….. 699
D. La labor del Mercosur……………………………………………………………… 701
Pág.
Manual de Derecho Internacional Privado XXIX
V. Herramientas del derecho internacional privado …………………………… 704
A. Aplicación efectiva de la CIDIP V sobre tráfico internacional de
menores…………………………………………………………………………………. 704
1. Ámbito de aplicación………………………………………………………… 706
2. Aspectos penales………………………………………………………………. 707
3. Aspectos civiles ………………………………………………………………… 708
B. La cooperación jurídica internacional en la fuente interna……….. 710
C. La adopción de medidas urgentes: el art. 2641, Código Civil y Comercial…………………………………………………………………………………… 710
Capítulo XVIII
La sucesión internacional
I. Una aproximación a los sistemas sucesorios en el derecho internacional privado………………………………………………………………………………. 713
II. Fuente convencional…………………………………………………………………….. 715
III. Fuente interna………………………………………………………………………………. 715
A. Jurisdicción ……………………………………………………………………………. 715
B. Derecho aplicable…………………………………………………………………… 719
C. Forma del testamento otorgado en el extranjero………………………. 722
D. El testamento consular……………………………………………………………. 722
E. Capacidad para testar……………………………………………………………… 724
F. El caso de la herencia vacante …………………………………………………. 724
IV. Otros marcos normativos………………………………………………………………. 726
A. Convenio del 5/10/1961 sobre los Conflictos de Leyes en Materia
de Forma de las Disposiciones Testamentarias ………………………… 726
B. Convención de La Haya de 1989 sobre la Ley Aplicable a las Sucesiones por Causa de Muerte…………………………………………………. 727
C. Reglamento (UE) 650/2012 relativo a sucesiones y a la creación
de un certificado sucesorio europeo………………………………………… 729
D. Leyes extranjeras ……………………………………………………………………. 731
V. Jurisprudencia nacional………………………………………………………………… 733
Capítulo XIX
El régimen internacional de los bienes
I. Bienes materiales: los derechos reales …………………………………………… 741
Pág.
XXX Luciana B. Scotti
II. Fuente interna………………………………………………………………………………. 743
A. La calificación de bien inmueble …………………………………………….. 744
B. Jurisdicción internacional……………………………………………………….. 744
1. Acciones reales sobre inmuebles……………………………………….. 744
2. Acciones reales sobre bienes registrables…………………….